NED – June Package

… and here comes a monthly package, please do come back and check, this post will get updated.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
ちいさい chiisai	small	klein	groß, mittelgroß, ganz groß
せっちゃくざい secchakuzai	glue	(r) Klebstoff	(r) Kleber, (r) Uhustick
ボクシング bokushingu	boxing	(s) Boxen	Fußball, Tennis, Schwimmen, (e) Sportarten
せいきゅうしょ seikyūsho	bill	(e) Rechnung	Kann ich eine Rechnung bekommen?
したぎ shitagi	underwear	(e) Unterwäsche	(s) Unterhemd, (e) Unterhose, (r) BH
けが kega	injury	(e) Verletzung	sich verletzen, (e) Wunde, verwundet werden
しゅじゅつ shujutsu	operation	(e) Operation	(s) Krankenhaus, (e) Versicherung

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
えり eri	collar	(r) Kragen	es geht dir an den Kragen
アリクイ arikui	anteater	(r) Ameisenbär	Braunbär, Schwarzbär
つかう tsukau	to use	verwenden	einsetzen
バイオリン baiorin	violin	(e) Violine	(e) Geige, Geige spielen
でんしゃばんごう ressha bangō	train number	(e) Zugnummer
きぼうにみちた kibō ni michita	hopefull	hoffnungsvoll	erwartungsvoll, voller Hoffnung sein
でんわばんごう denwa bangō	phone number	(e) Telefonnummer	jemanden anrufen

Trotz Sonntag ein paar neue Wörter lernen!

Mitmachen?
Welche Wörter findet ihr denn schwierig zu verstehen? Ich versuche gern eine Erklärung.

NED: Nihongo – English – Deutsch Sprachverpackung der Woche

… more Words for the language learner out there.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
あし ashi	leg	(r) Fuß	zu Fuß gehen
いけ ike	pond	(r) Teich	im Teich schwimmern
はな hana	flower	(e) Blume	Blumen schenken
エントリーカード entorī kādo	entry card	(e) Zutrittskarte	Eintrittskarte bestellen, kaufen, gewinnen
しも shimo	frost	(r) Frost	(r) Reif, es friert, es hat gefroren
バナナ banana	banana	(e) Banane	(r) Apfel, (e) Traube, (r) Pfirsich, (s) Obst
ドキュメンタリー dokyumentarī	documentary	(r) Dokumentarfilm	Dokumentarfilm drehen

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Hidden “Currencies”

— from Tim Clark at Business Model You—
www.businessmodelyou.com

Time and energy are the main currencies you “spend” to create and deliver value to Customers. You may also receive benefits in these currencies: If your work energizes you, or leaves you plenty of free time for yourself, you’ve been paid in an extra-monetary form.

But there’s a third, hidden currency you should account for in your personal business model. As with the other currencies, it can be either a cost (What You Give) or a benefit (What You Get).

This hidden currency, though—unlike time—is hard to quantify. And unlike energy, sensing its day-to-day ebb and flow is tough.

Yet this precious third currency is very real. People who give too much of it to their work (or fail to receive enough in return) often quit their jobs in frustration—or start their own businesses

What is it?

Flexibility.

Flexibility is what you “pay” when you take a corporate job, for example. When you take a new position, you’re typically committing to a 50-week year where you’re required to be at a specific location the better part of each day. Most commonly, you immediately lose the flexibility to choose when and where you’ll work. You may even lose the flexibility to determine what you’ll work on and how.

One way to avoid spending all your flexibility currency is to become self-employed. Business Model You featured Jet Barendregt (page 73), who started her own personal assistant business after her employer decided to move to a new location that would have doubled her commute—and further reduced already sub-par flexibility. The move gave Jet extraordinary flexibility (and tripled her earnings).

All this is not to say that self-employment or entrepreneurship is the only way to gain more flexibility. Savvy employers recognize that greater flexibility is a potent benefit within the “What You Get” building block.

So if you feel you’re either overpaying or are underpaid in flexibility, try negotiating. But whatever you do, start accounting for this crucial third currency within your personal business model.

NED: Nihongo – English – Deutsch package of the week

… more Words for the language learner out there.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
無意味 muimi	senseless	sinnlos	sinnvoll
こうしゅうでんわ kōshū denwa	public phone	(s) öffentliche Telefon	Mobiltelefon
つまらない tsumaranai	boring	langweilig	aufregend
ひょう hyō	hail	(r) Hagel	hageln, es hagelt
くすりゆび kusuriyubi	ring finger	(r)  Ringfinger	Mittelfinger, leiner Finger
しょほうせん shohōsen	prescription	(s) Rezeot	Kochrezept
しゃかいがく shakaigaku	sociology	Soziologie	Soziologie studieren, Soziologe, Soziologin

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Inside Japan – Schukatsu

Schukatsu ist die Abkürzung für Schushoku Katsudo und bezeichnet den Prozess der Jobsuche in Japan. Der Prozess ist kompliziert und zeitaufwendig, es müssen zahlreiche Veranstaltungen und Prüfungen in einer bestimmten Reihenfolge besucht bzw. bestanden werden. Am wichtigsten ist jedoch, dass dieser Prozess  nur einmal pro Jahr startet. Wenn der Einstiegszeitpunkt verpasst wird, ist es zu spät.

Dieser Prozess der Jobsuche beginnt bereits nach dem 2. Studienjahr, sodass man bis zum vierten Studienjahr, in dem der Abschluß erfolgt, nur zwei mal die Möglichkeit hat, an Schukatsu teilzunehmen und damit einen Job zu bekommen.

Für die Studenten, die nächstes Jahr ihr Studium abschließen werden, hat sich die Situation verschlimmert. Viele Firmen haben ihre Beteiligung an diesen Programmen abgesagt. Das ist eine – weitere – Katastrophe für sehr viele!

Es war schon vorher so, dass viele Studienabsolventen keinen Job mehr finden. Die Wirtschaftskrise und nun die Katastrophe aufgrund des Erdbebens haben diese Situation bedenklich verschärft. Doch wie es der japanischen Kultur entspricht, wird über solche Probleme kaum gesprochen.

Words of the new week

… inspired by Japanese word of the day emails to remember our time in Japan, it now became the mean to learn more Deutsch.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
みずmizu	water	(s) Wasser	Wasser trinken, kaltes Wasser, warmes Wasser
てんき tenki	weather	(s) Wetter	das Unwetter kommen sehen, Wetter vorhersagen
左 hidari	left	links	links abbiegen, rechts, geradeaus
うけとりにん uketorinin	recipient	(r) Empfänger	(e) Empfängerin, empfangen, senden
くま kuma	bear	(r) Bär	(r) Bärenhunger haben
らいう raiu	thunderstorm	(s) Gewitter	(s) Unwetter, (r) Blitz und (r) Donner
たき taki	waterfall	(r) Wasserfall	gefrorener Wasserfal, die Wasserfälle

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Arming the Donkey

Dan Ariely’s weekly podcast about Science

Talk to a researcher about one project, what they have found and what it means to the world.

http://tunein.com/radio/Arming-the-Donkeys-p505296/

Great person, great topics, great resource to learn …

Also check out his videos on Youtube or go to his blog and read more about him.

 

Lernen soll Spass machen?

… inspired by Japanese word of the day emails to remember our time in Japan, it now became the mean to learn more Deutsch.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
ねだんnedan	price	(r) Preis	Wieviel kostet das?
せんたくき sentakuki	washing machine	(e) Waschmaschine	waschen mit der Waschmaschine
ケーブルカーkēburukā	cable car	(e) Gondelbahn	(e) Seilbahn, (e) Strassenbahn
ダイニングテーブル dainingu tēburu	dinner table	(r) Tisch	(s) Abendessen
ゆにゅうするyunyū suru	import	(r) Import	(e) Einfuhr, einführen, importieren
名詞 supermarket	supermarket	(r) Supermarkt	Billa, Merkus, … Namen des Geschäftes wird verwendet
So

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Wörter der Woche – ab 22.4.2013

… inspired by Japanese word of the day emails to remember our time in Japan, it now became the mean to learn more Deutsch.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
ふとった futotta	thick	dick	dünn sein, dick werden
けいたいでんわ keitaidenwa	cellular phone	(s) Mobiltelefon	Handy (Österreich, Deutschland), Natel (Schweiz)
けんさするkensa suru	inspect	inspizieren	untersuchen, überprüfen, (e) Inspektion, Polizeiinspektion
うみべ umibe	seaside	(e) Küste, (r) Strand	am Meer sein, (s) Meer
やく yaku	fry	braten	anbraten, frittieren, brutzeln
どくしょ dokusho	reading	lesen	Buch lesen
しょうがっこう shōgakkō	elementary school	(e) Volksschule

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Wörter der Woche – ab 15.4.2013

… inspired by Japanese word of the day emails to remember our time in Japan, it now became the mean to learn more Deutsch.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
せなか senaka	back	(r) Rücken	ähnlich aber anders – verrücken, verrückt
つける tsukeru	turn on (verb)	einschalten	ausschalten, (r) Schalter, (r) Lichtschalter
きたない kitanai	dirty (adjective)	schmutzig	(r) Schmutz, sauber/schmutzig machen
はい hai	yes	Ja	Nein, sagen
しょさい shosai	study room	(s) Arbeitszimmer	studieren, arbeiten, lernen
かえすkaesu	return	zurück	umkehren, zurück kommen
コンピューター  computer	conputer	(r) Computer	am Computer arbeiten, programmieren

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!