NED Juli Paket

… and here comes a monthly package after the month has passed. Not a good approach for continuous learning every day. Unfortunately circumstances and energy levels lead to this. I apologize.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
おんど ondo	temperature	(e) Temperatur	Temperatur haben
きょうしつ kyōshitsu	classroom	(s) Klassenzimmer	“das fliegende Klassenzimmer”
ほんだな hondana	bookshelf	(s) Bücherregal	(s) Regal
いたみ　itami	pain	(r) Schmerz	es tut weh!
くるま kuruma	car	(s) Auto	Auto fahren
えいが eiga	video	(s) Video	(r) Film
せいびし seibishi	mechanic	MechanikerIn	MechanikerIn lernen

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
よむ yomu	read	lesen	ein Buch lesen, lesen können
つうやく tsūyaku	interpreter	ÜbersetzerIn	als Übersetzerin arbeiten
電子辞書 denshi jisho	electronic dictionary	(s) Elektronisches Wörterbuch	das ist unersetzbar in Japan
けいざいがく keizaigaku	economics	(e) Wirtschaft	Wirtschaft studierden
ノート nōto	notebook	(s) Notizbuch	(r) Notizblock
学習塾 Gakushū juku	after school academy	(e) Nachhilfeschule
げきじょう gekijō	theater	(s) Theater	ins Theater gehen, ein Theater machen

Another set of words

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
こうじょう kōjō	factory	(e) Fabrik	Fabriksarbeiter
ワインwain	wine	(r) Wein	Stadt Wien
おおきい ōkii	big	groß	(r) Großteil
なぜなら Nazenara	because	weil	deswegen, deshalb
好む konomu	like, prefer	mögen	Wandern mögen
欲する hossuru	want, desire	möchten	ich möchte eine Torte
ギリギリ Giri Giri	barely, at the edge	gerade noch	an der Grenze

Gambare!

Wörter einschicken? Freue mich auf Ihre Email an jutta(at)kulturimpuls.net

Advertisement

NED: Nihongo – English – Deutsch Sprachverpackung der Woche

… more Words for the language learner out there.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
あし ashi	leg	(r) Fuß	zu Fuß gehen
いけ ike	pond	(r) Teich	im Teich schwimmern
はな hana	flower	(e) Blume	Blumen schenken
エントリーカード entorī kādo	entry card	(e) Zutrittskarte	Eintrittskarte bestellen, kaufen, gewinnen
しも shimo	frost	(r) Frost	(r) Reif, es friert, es hat gefroren
バナナ banana	banana	(e) Banane	(r) Apfel, (e) Traube, (r) Pfirsich, (s) Obst
ドキュメンタリー dokyumentarī	documentary	(r) Dokumentarfilm	Dokumentarfilm drehen

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Inside Japan – Schukatsu

Schukatsu ist die Abkürzung für Schushoku Katsudo und bezeichnet den Prozess der Jobsuche in Japan. Der Prozess ist kompliziert und zeitaufwendig, es müssen zahlreiche Veranstaltungen und Prüfungen in einer bestimmten Reihenfolge besucht bzw. bestanden werden. Am wichtigsten ist jedoch, dass dieser Prozess  nur einmal pro Jahr startet. Wenn der Einstiegszeitpunkt verpasst wird, ist es zu spät.

Dieser Prozess der Jobsuche beginnt bereits nach dem 2. Studienjahr, sodass man bis zum vierten Studienjahr, in dem der Abschluß erfolgt, nur zwei mal die Möglichkeit hat, an Schukatsu teilzunehmen und damit einen Job zu bekommen.

Für die Studenten, die nächstes Jahr ihr Studium abschließen werden, hat sich die Situation verschlimmert. Viele Firmen haben ihre Beteiligung an diesen Programmen abgesagt. Das ist eine – weitere – Katastrophe für sehr viele!

Es war schon vorher so, dass viele Studienabsolventen keinen Job mehr finden. Die Wirtschaftskrise und nun die Katastrophe aufgrund des Erdbebens haben diese Situation bedenklich verschärft. Doch wie es der japanischen Kultur entspricht, wird über solche Probleme kaum gesprochen.

Lernen soll Spass machen?

… inspired by Japanese word of the day emails to remember our time in Japan, it now became the mean to learn more Deutsch.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
ねだんnedan	price	(r) Preis	Wieviel kostet das?
せんたくき sentakuki	washing machine	(e) Waschmaschine	waschen mit der Waschmaschine
ケーブルカーkēburukā	cable car	(e) Gondelbahn	(e) Seilbahn, (e) Strassenbahn
ダイニングテーブル dainingu tēburu	dinner table	(r) Tisch	(s) Abendessen
ゆにゅうするyunyū suru	import	(r) Import	(e) Einfuhr, einführen, importieren
名詞 supermarket	supermarket	(r) Supermarkt	Billa, Merkus, … Namen des Geschäftes wird verwendet
So

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Wörter der Woche – ab 22.4.2013

… inspired by Japanese word of the day emails to remember our time in Japan, it now became the mean to learn more Deutsch.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
ふとった futotta	thick	dick	dünn sein, dick werden
けいたいでんわ keitaidenwa	cellular phone	(s) Mobiltelefon	Handy (Österreich, Deutschland), Natel (Schweiz)
けんさするkensa suru	inspect	inspizieren	untersuchen, überprüfen, (e) Inspektion, Polizeiinspektion
うみべ umibe	seaside	(e) Küste, (r) Strand	am Meer sein, (s) Meer
やく yaku	fry	braten	anbraten, frittieren, brutzeln
どくしょ dokusho	reading	lesen	Buch lesen
しょうがっこう shōgakkō	elementary school	(e) Volksschule

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Wörter der Woche – ab 15.4.2013

… inspired by Japanese word of the day emails to remember our time in Japan, it now became the mean to learn more Deutsch.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
せなか senaka	back	(r) Rücken	ähnlich aber anders – verrücken, verrückt
つける tsukeru	turn on (verb)	einschalten	ausschalten, (r) Schalter, (r) Lichtschalter
きたない kitanai	dirty (adjective)	schmutzig	(r) Schmutz, sauber/schmutzig machen
はい hai	yes	Ja	Nein, sagen
しょさい shosai	study room	(s) Arbeitszimmer	studieren, arbeiten, lernen
かえすkaesu	return	zurück	umkehren, zurück kommen
コンピューター  computer	conputer	(r) Computer	am Computer arbeiten, programmieren

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Weekly Summary – Wort des Tages – ab 8.4.2013

… inspired by Japanese word of the day emails to remember our time in Japan, it now became the mean to learn more Deutsch.

Nihongo	English	Deutsch	Lernen in Wortfamilien
クレジットカード kurejitto kādo	Credit Card	(e) Kreditkarte	mit Kreditkarte bezahlen
きょういく kyōiku	Education	(e) Ausbildung	die Ausbildung – sich (aus)bilden, lernen, studieren – ausgebildet
あせ ase	sweat (noun)	(r) Schweiß	der Schweiß – schwitzen – verschwitzt
ぐあいがわるい guai ga warui	sick	krank	die Krankheit – krank sein, erkranken – erkrankt
にがい nigai	bitter	sauer, bitter	bitterlich entäuscht sein, verbittern
いまimai	living room	(s) Wohnzimmer	wohnen, (s) Zimmer, (e) Wohngemeinschaft, (s) Wohnhaus
しごとを shigoto	work	(e) Arbeit	arbeiten, Arbeit suchen, “Arbeit macht frei”

Happy learning! Viel Spaß beim Lernen!

Innovation im Unterricht

Im Deutschunterricht werden in Japan nicht nur die Sprache vermittelt, sondern viel mehr als das. Kultur, Persönlichkeit, Geschichte, Lernmethoden und Lernwege, Konzepte und Denkweisen.
Das ist zwar viel mehr als Deutschunterricht, aber man bemüht sich eben doch einen Unterschied zu machen!

Chez Haruka ist ein Beispiel für eine Videoproduktion im Deutschunterricht. Ein sehr gelungenes Beispiel.

Jetzt startet ein japanweiter Wettbewerb, bei dem die Anwendung digitaler Medien im Unterricht unterstützt und auch prämiert wird. Lernen auch mal für die Lehrenden! Oder einfach Learning by Doing, wie es so schön auf Deutsch heisst. Eines ist sicher: Mitmachen macht sicher Spass. Details dazu hier

Unterstützende Lernmaterialien zum Deutsch Lernen

Lernen sollte Spass machen. Online unterstütztes Lernen kann das Lernen einfacher machen. Kulturimpuls hat nun begonnen, Materialien zum Deutsch Lernen online zur Verfügung zu stellen. Die Kurse sind im Aufbau und derzeit begleitend zum traditionellen Unterricht gedacht.

Deutschkurs

Falls Sie Interesse an den Unterlagen, an der Mitarbeit bei der Erstellung oder am Deutsch Lernen haben, nehmen Sie einfach mit uns Kontakt auf.